"teeny" in Spanish
Definition
Extremadamente pequeño; una forma tierna o informal de decir "tiny".
Usage Notes (Spanish)
Muy informal/infantil. Se usa frecuentemente en "teeny tiny" o "teeny-weeny" para énfasis. Los adultos lo usan para efecto lúdico. Puede suavizar peticiones: "Can I have just a teeny bit?"
Examples
Look at this teeny little kitten!
¡Mira este gatito **chiquitito**!
There's only a teeny bit of cake left.
Solo queda un **poquitito** de pastel.
She lives in a teeny apartment in the city center.
Ella vive en un apartamento **diminuto** en el centro de la ciudad.
I have a teeny tiny confession to make.
Tengo una confesión **chiquitita** que hacer.
Could you turn the volume down just a teeny bit?
¿Podrías bajar el volumen solo un **poquitito**?
When I was a teeny-weeny kid, I was terrified of the dark.
Cuando era un niño **chiquitito**, me aterrorizaba la oscuridad.