"teenage" in Arabic

• مراهق

Definition

تُستخدم لوصف شخص أو شيء مرتبط بالأعمار من 13 إلى 19 سنة. وغالبًا ما تشير إلى المرحلة بين الطفولة والبلوغ.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادةً قبل الاسم، مثل 'teenage years' و'teenage son' و'teenage fans'. وعند الإشارة إلى شخص، يكون استخدام 'teenager' أكثر شيوعًا من وصفه بـ 'teenage' فقط. الكلمة محايدة غالبًا، لكنها قد توحي أحيانًا بسلوكيات مرتبطة بسن المراهقة مثل 'teenage rebellion'.

Examples

She has a teenage daughter.

لديها ابنة **مراهقة**.

His teenage years were difficult.

كانت سنواته **المراهقة** صعبة.

That magazine is popular with teenage readers.

تلك المجلة تحظى بشعبية لدى القرّاء **المراهقين**.

He still listens to the same band he loved in his teenage years.

ما زال يستمع إلى الفرقة نفسها التي أحبها في سنواته **المراهقة**.

The film captures the awkwardness of teenage life really well.

يلتقط الفيلم حرج الحياة **المراهقة** بشكل ممتاز.

She rolled her eyes with pure teenage attitude.

أدارت عينيها بتصرّف فيه الكثير من الموقف **المراهق**.