"tedious" in Japanese

退屈な骨の折れる

Definition

とても退屈で時間がかかり、繰り返しや単調さのために興味を失う作業や活動。

主にフォーマルや書き言葉で使われることが多いです。「tedious task」や「tedious job」のような表現とよく使います。単なる「退屈」よりも、繰り返しや時間がかかるニュアンスが強いです。

Filling out all these forms is so tedious.

これらの書類を全部記入するのはとても**退屈な**作業です。

The lecture was long and tedious.

その講義は長くて**退屈な**ものだった。

Copying this text by hand would be tedious work.

この文章を手で書き写すのは**骨の折れる**作業だ。

I quit the project because the tasks were just too tedious to handle every day.

毎日の作業があまりにも**退屈で**、プロジェクトを辞めてしまった。

Sorting all those files turned out to be more tedious than I expected.

これらのファイルを整理するのは思ったよりも**退屈**だった。

Even with music on, cleaning the garage feels tedious after a while.

音楽をかけていても、ガレージの掃除はしばらくすると**退屈**になってくる。