"technical" em Chinese (Traditional)

• 技術的
• 專業性的

Definição

與某種技能、科學、機器或專業領域有關。它也可以形容只有具備專業知識的人才容易理解的語言或細節。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常放在名詞前面，如 'technical problem'、'technical support'、'technical skills'、'technical terms'。它可以是中性的；如果某事過於複雜，也可能帶一點負面含義，如 'The explanation was too technical.' 不要和 'technological' 混淆，後者專指與科技有關。

Exemplos

I need help with a technical problem on my laptop.

我的筆記型電腦出了一個**技術**問題，我需要幫助。

She has strong technical skills.

她有很強的**技術**能力。

This book is too technical for beginners.

這本書對初學者來說太**專業**了。

Can you explain it in a simpler way? You're getting too technical.

你能說得簡單一點嗎？你講得太**專業**了。

The interview had a few technical questions, but nothing too hard.

面試裡有幾個**技術**問題，但都不算太難。

I'm not worried about the idea — it's the technical side that takes time.

我不擔心這個想法——花時間的是**技術**方面。