"teased" in Arabic

• سخر
• ضايق
• أغاظ

Definition

أن تقوم بالسخرية من شخص أو إزعاجه أو استفزازه، غالبًا بطريقة مرحة وأحيانًا بطريقة جارحة.

Usage Notes (Arabic)

قد تكون الكلمة مرحة أو جارحة حسب النبرة والعلاقة. شائع الاستخدام مع 'teased about' (سخر بسبب شيء) و'teased by' (سخر منه أحد). قد تعني مزاحًا خفيفًا أو تنمرًا. 'Teased' زمن ماضٍ/اسم مفعول.

Examples

He teased his friend about the new haircut.

لقد **سخر** من صديقه بسبب قصة شعره الجديدة.

She felt sad because kids teased her at school.

شعرت بالحزن لأن الأطفال **سخروا** منها في المدرسة.

The cat got teased by the dog.

تم **إغاظة** القطة من قبل الكلب.

I used to get teased a lot for wearing glasses.

كنت كثيرًا ما **يتم السخرية** مني لأنني أرتدي نظارات.

They teased me just to see my reaction, but I knew they were joking.

**سخروا** مني فقط ليروا ردة فعلي، لكنني كنت أعلم أنهم يمزحون.

My little brother always teased me by hiding my toys.

أخي الصغير كان دائمًا **يضايقني** بإخفاء لعبي.