"tease" بـChinese (Traditional)

• 取笑
• 戲弄

التعريف

用開玩笑或不友善的方式取笑某人，常常是為了惹怒或激怒他們。根據語境，這可以是友好或惡意的。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'Tease' 在朋友、兒童間可以是友好的，但若反覆或惡意使用，可能屬於霸凌。常見搭配：'tease someone about', 'just teasing'。不要混淆 'mock'（更帶惡意）或 'flirt'（調情）。

أمثلة

Please don't tease your little brother.

請不要**取笑**你的小弟弟。

They teased her about her new glasses.

他們因為她的新眼鏡**取笑**了她。

I was only teasing!

我只是**開玩笑**！

My friends always tease me when I sing badly at karaoke.

我唱卡拉OK走音時朋友們總是**取笑**我。

He likes to tease people, but he means no harm.

他喜歡**戲弄**別人，但沒有惡意。

Stop teasing her about her accent—she feels embarrassed.

別再因為她的口音**取笑**她了——她會覺得很尷尬。