"teardrops" in Japanese

• 涙のしずく

Definition

人が泣くときに目からこぼれ落ちる小さな液体、またはその形に似たもの。

Usage Notes (Japanese)

「涙のしずく」は詩的・感情的な場面や文章でよく使われます。日常会話では「涙」のほうが一般的です。ジュエリーやデザインでも使われます。

Examples

She wiped the teardrops from her cheeks.

彼女は頬から**涙のしずく**を拭った。

Teardrops fell onto the letter as he read it.

彼が手紙を読んでいると、**涙のしずく**が便箋の上に落ちた。

The child’s eyes filled with teardrops.

子供の目に**涙のしずく**がいっぱいたまった。

It’s hard to hide your teardrops when you’re really sad.

本当に悲しいときは、**涙のしずく**を隠すのは難しい。

Little teardrops rolled down as she watched the movie’s sad ending.

映画の悲しい結末を見ながら、小さな**涙のしずく**が頬を伝った。

Her earrings were shaped like sparkling teardrops.

彼女のイヤリングはきらきらとした**涙のしずく**の形をしていた。