"tear" in Indonesian
Definition
Air mata adalah tetes cairan yang keluar dari mata saat seseorang menangis. 'Tear' juga bisa berarti sobekan atau tindakan merobek sesuatu seperti kain atau kertas.
Usage Notes (Indonesian)
'Shed a tear' berarti meneteskan air mata, sementara 'tear your shirt' berarti merobek baju. Kata 'tear' untuk air mata dan sobekan diucapkan berbeda dalam bahasa Inggris. 'Tear up' bisa berarti mulai menangis atau merobek menjadi kecil, tergantung konteks.
Examples
A tear rolled down her face.
Setetes **air mata** mengalir di pipinya.
There is a tear in my shirt.
Ada **sobekan** di bajuku.
Be careful not to tear the paper.
Hati-hati, jangan sampai **merobek** kertasnya.
That movie always makes me tear up.
Film itu selalu membuatku **menangis**.
I tore my jeans climbing over the fence.
Aku **merobek** celana jeans saat memanjat pagar.
She didn't shed a single tear when she said goodbye.
Dia tidak meneteskan satu **air mata** pun saat berpamitan.