"tear" em Chinese (Traditional)

• 眼淚
• 撕裂

Definição

「Tear」可以指人哭時從眼睛裡流出的眼淚，也可以指布、紙或其他材料上的裂口。作動詞時，它也表示把某物拉破或撕開。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這個詞有兩種常見發音：表示「眼淚」時讀音近似 'teer'，表示「撕裂」時讀音近似 'tair'。常見搭配有 'shed a tear'、'burst into tears'、'tear your shirt' 和 'a tear in the paper'。不要和 'tear up' 混淆；它依語境可以表示「眼眶濕潤／哭起來」或「撕成碎片」。

Exemplos

A tear rolled down her face.

一滴**眼淚**順著她的臉流了下來。

There is a tear in my shirt.

我的襯衫上有一道**裂口**。

Be careful not to tear the paper.

小心別把紙**撕破**了。

That movie always makes me tear up.

那部電影總是讓我眼裡泛起**淚**。

I tore my jeans climbing over the fence.

我翻過柵欄時把牛仔褲**扯破**了。

She didn't shed a single tear when she said goodbye.

她告別時一滴**眼淚**都沒流。