"teachers" in Arabic

• معلّمون
• مدرّسون

Definition

المعلّمون هم أشخاص تتمثّل وظيفتهم في مساعدة الطلاب على التعلّم، عادةً في المدرسة أو الجامعة أو أي بيئة تعليمية أخرى. يشرحون الأفكار، ويقدّمون التوجيه، ويدعمون التعلّم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'teacher' عامة، أما 'professor' فتُستخدم عادةً لأساتذة الجامعة، و'instructor' قد تبدو أكثر تخصيصًا أو رسمية. من التركيبات الشائعة: 'teacher training' و'classroom teacher' و'homeroom teacher'. وفي الاستعمال اليومي، قد تُستخدم 'teachers' للإشارة إلى الهيئة التعليمية في المدرسة عمومًا.

Examples

The teachers are in the meeting room.

ال**معلّمون** في غرفة الاجتماعات.

Our teachers give us a lot of homework.

يعطينا **المعلّمون** الكثير من الواجبات المنزلية.

Some teachers use games in class.

يستخدم بعض **المعلّمين** الألعاب في الصف.

The best teachers make difficult ideas feel simple.

أفضل **المعلّمين** يجعلون الأفكار الصعبة تبدو بسيطة.

A lot of teachers buy classroom supplies with their own money.

كثير من **المعلّمين** يشترون مستلزمات الصف من مالهم الخاص.

People remember the teachers who believed in them.

يتذكّر الناس **المعلّمين** الذين آمنوا بهم.