"teacher" in Japanese

• 先生
• 教師

Definition

先生や教師は、生徒に知識や技術を教える人で、主に学校や大学で働きます。広い意味で、何かを教える人全般も指します。

Usage Notes (Japanese)

'先生'는 남녀 모두에게 쓸 수 있으나 존경의 의미가 강하고, '教師'는 공식적인 직함이나 직업 표현에 흔히 쓰입니다. 대학에서는 '교수(教授)'가 더 구체적이지만, 학생들이 '先生'이라고 부르기도 합니다.

Examples

My teacher is very kind.

私の**先生**はとても優しいです。

She wants to be a teacher.

彼女は**先生**になりたがっています。

The teacher opened the book.

**先生**が本を開きました。

Our teacher gave us extra time to finish the test.

私たちの**先生**はテストを終えるために追加の時間をくれました。

I ran into my old teacher at the supermarket.

スーパーで昔の**先生**にばったり会いました。

Even as a teacher, she still learns something new every day.

**先生**であっても、彼女は毎日新しいことを学んでいます。