"tch" in Chinese (Traditional)

• 嘖 (表示不滿或不耐煩的聲音)

Definition

一種非正式的聲音或寫法，用來表達惱怒、失望或不耐煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於網絡聊天、漫畫等書面語中，用來表達不滿或不耐煩。類似中文的「嘖」或「切」。不常口頭說出。

Examples

Tch, I forgot my keys again.

**嘖**，我又忘記帶鑰匙了。

Tch, it's raining on my day off.

**嘖**，放假竟然下雨。

Tch! That's not fair.

**嘖**！這不公平。

She just shrugged and typed 'tch' in the chat.

她只是聳聳肩，在聊天裡打了個「**嘖**」。

You missed the point. Tch.

你沒明白重點。**嘖**。

Tch, I can't believe he said that out loud.

**嘖**，真不敢相信他說出來了。