"tax" in Arabic

• ضريبة

Definition

هو المال الذي يجب على الأفراد أو الشركات دفعه للحكومة. ويُستخدم أيضًا كفعل بمعنى فرض ضريبة أو تحميل شخص أو شيء عبئًا كبيرًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا كاسم: 'pay tax', 'income tax', 'sales tax', 'tax rate'. وفي الإنجليزية اليومية تُستخدم 'taxes' كثيرًا للدلالة العامة. وكفعل، تكون 'tax' أكثر رسمية: 'The government taxes fuel'. ولها معنى آخر أكثر رسمية أيضًا، مثل 'The long trip taxed her patience' أي استنزف صبرها أو تطلّب منه الكثير.

Examples

We pay tax every year.

نحن ندفع **الضريبة** كل سنة.

This price does not include tax.

هذا السعر لا يشمل **الضريبة**.

The city will tax sugar drinks.

ستقوم المدينة **بفرض ضريبة على** المشروبات السكرية.

My paycheck looks smaller after tax.

يبدو راتبي أقل بعد **الضريبة**.

Don't forget to save your receipts for tax season.

لا تنسَ الاحتفاظ بإيصالاتك لموسم **الضرائب**.

All these extra forms really taxed my patience.

كل هذه الاستمارات الإضافية **استنزفت** صبري فعلًا.