"tawny" in Spanish
Definition
Un color cálido, marrón amarillento, parecido al tono de los leones, las hojas de otoño o la madera clara.
Usage Notes (Spanish)
"Tawny" es formal o literario, y se usa frecuentemente para describir pelajes de animales, aves o colores de la naturaleza ("tawny owl", "tawny eyes"). No se usa para autos o ropa. Es similar a 'color miel' pero con más tono marrón.
Examples
The lion has a tawny coat.
El león tiene un pelaje **leonado**.
Autumn leaves often turn tawny before falling.
Las hojas de otoño suelen volverse **leonadas** antes de caer.
The owl’s feathers are mostly tawny.
Las plumas del búho son mayormente **leonadas**.
She wore a scarf the exact shade of tawny as a lion's mane.
Llevaba una bufanda del mismo tono **leonado** que la melena de un león.
His dog’s tawny fur shines in the sunlight.
El pelaje **leonado** de su perro brilla bajo el sol.
I’ve always admired her tawny eyes—they remind me of autumn forests.
Siempre he admirado sus ojos **leonados**; me recuerdan a los bosques de otoño.