"tawny" in Russian
Definition
Тёплый жёлто-коричневый цвет, похожий на шерсть льва, осенние листья или светлое дерево.
Usage Notes (Russian)
Слово используется для описания окраса животных или элементов природы (например, 'рыжевато-коричневый мех', 'рыжевато-коричневые перья'). Не употребляется для автомобилей или одежды. Ближе к 'медовому', но с большей примесью коричневого.
Examples
The lion has a tawny coat.
У льва **рыжевато-коричневая** шерсть.
Autumn leaves often turn tawny before falling.
Осенние листья часто становятся **рыжевато-коричневыми** перед тем, как опадать.
The owl’s feathers are mostly tawny.
У совы перья в основном **рыжевато-коричневого** цвета.
She wore a scarf the exact shade of tawny as a lion's mane.
На ней был шарф точно такого же **рыжевато-коричневого** оттенка, как грива льва.
His dog’s tawny fur shines in the sunlight.
Шерсть его собаки **рыжевато-коричневая** и блестит на солнце.
I’ve always admired her tawny eyes—they remind me of autumn forests.
Я всегда восхищался её **рыжевато-коричневыми** глазами — они напоминают мне осенний лес.