"tawny" em Japanese

黄褐色

Definição

動物の毛や秋の葉などに見られる、温かみのある黄色と茶色が混ざった色です。

文学的に動物や自然の色（例：フクロウ、ライオン、目の色）として使うことが多いです。車や服には通常使いません。「ハニー色」や「アンバー」よりも茶色味が強い色です。

The lion has a tawny coat.

ライオンの毛皮は**黄褐色**をしている。

Autumn leaves often turn tawny before falling.

秋の葉は落ちる前にしばしば**黄褐色**になる。

The owl’s feathers are mostly tawny.

フクロウの羽はほとんどが**黄褐色**です。

She wore a scarf the exact shade of tawny as a lion's mane.

彼女はライオンのたてがみと全く同じ**黄褐色**のスカーフを身につけていた。

His dog’s tawny fur shines in the sunlight.

彼の犬の**黄褐色**の毛は日光の下で輝いている。

I’ve always admired her tawny eyes—they remind me of autumn forests.

私は彼女の**黄褐色**の目がずっと好きだった―秋の森を思い出させるから。