"tawny" in Arabic

• أسمر مصفر

Definition

لون دافئ بني مصفر، يشبه لون الأسود أو أوراق الخريف أو الخشب الفاتح.

Usage Notes (Arabic)

"Tawny" كلمة رسمية أو أدبية، غالبًا ما تصف فرو الحيوانات أو الطيور أو الألوان الطبيعية (مثل "tawny owl" أو "tawny eyes"). نادرًا ما تُستخدم للأشياء مثل السيارات أو الملابس. تشبه "لون العسل" أو "الكهرماني" لكن مع مزيد من اللون البني.

Examples

The lion has a tawny coat.

لدى الأسد فرو **أسمر مصفر**.

Autumn leaves often turn tawny before falling.

أوراق الخريف غالبًا ما تصبح **أسمر مصفر** قبل أن تتساقط.

The owl’s feathers are mostly tawny.

ريش البومة في الغالب **أسمر مصفر**.

She wore a scarf the exact shade of tawny as a lion's mane.

كانت ترتدي وشاحًا بنفس درجة **الأسمر المصفر** كبدة الأسد.

His dog’s tawny fur shines in the sunlight.

فراء كلبه **أسمر مصفر** يلمع تحت الشمس.

I’ve always admired her tawny eyes—they remind me of autumn forests.

لطالما أعجبتني عيونها **أسمر مصفر**؛ تذكرني بغابات الخريف.