"tawdry" in Russian
Definition
Предмет, который выглядит ярко и должен казаться привлекательным, но на самом деле стоит дёшево и выглядит безвкусно.
Usage Notes (Russian)
"tawdry" обычно используется для описания одежды, украшений и декора. Это всегда негативная характеристика — не просто дешёвая вещь, а безвкусная и чрезмерно броская. Не употребляйте для описания простых или просто недорогих вещей без показной яркости.
Examples
She wore a tawdry necklace to the party.
На вечеринке она надела **безвкусное** ожерелье.
The shop was full of tawdry decorations for the holidays.
Магазин был полон **дешёвых** новогодних украшений.
He bought some tawdry souvenirs at the tourist shop.
Он купил несколько **дешёвых** сувениров в сувенирной лавке.
Her room was filled with tawdry posters and plastic flowers.
Её комната была заполнена **безвкусными** постерами и пластиковыми цветами.
I’m not a fan of tawdry reality TV shows with a lot of drama.
Я не люблю **безвкусные** реалити-шоу с кучей драмы.
The whole event felt a bit tawdry, like they were trying too hard to impress.
Всё мероприятие показалось мне немного **безвкусным**, словно они слишком старались впечатлить.