"tawdry" in Korean

화려하지만 싸구려인저속한

Definition

겉보기에 화려해 보이나 실제로는 싸구려이고 품위 없는 것을 말합니다. 주로 옷, 액세서리, 장식품 등에 사용됩니다.

'tawdry'는 항상 부정적인 의미로 쓰이며, 옷이나 액세서리, 장식품 등에 흔히 사용됩니다. 보기에는 화려하지만 실제로는 싸구려이거나 품위 없는 느낌을 강조합니다. 단순히 저렴하지만 심플한 물건에는 사용하지 않습니다.

She wore a tawdry necklace to the party.

그녀는 파티에 **화려하지만 싸구려인** 목걸이를 하고 갔다.

The shop was full of tawdry decorations for the holidays.

가게에는 명절용 **저속한** 장식품이 가득했다.

He bought some tawdry souvenirs at the tourist shop.

그는 기념품 가게에서 몇 개의 **저속한** 기념품을 샀다.

Her room was filled with tawdry posters and plastic flowers.

그녀의 방에는 **저속한** 포스터와 플라스틱 꽃이 가득했다.

I’m not a fan of tawdry reality TV shows with a lot of drama.

나는 드라마가 많은 **저속한** 리얼리티 TV 쇼를 좋아하지 않는다.

The whole event felt a bit tawdry, like they were trying too hard to impress.

행사 전체가 약간 **저속하게** 느껴졌고, 너무 억지로 인상 주려고 했던 것 같다.