"taunting" in Japanese
からかい嘲り
Definition
誰かを怒らせたり困らせたりするために、冷たくからかったり、ばかにしたりすること。
Usage Notes (Japanese)
'からかい'や'嘲り'は悪意を含む場合が多く、いじめやスポーツに関連する場面で使われます。「taunting smile」など頻度の高い表現に注意。
Examples
The children were taunting the dog by waving food just out of reach.
子どもたちは食べ物を手の届かないところで振って、犬を**からかって**いた。
He responded to her taunting with silence.
彼は彼女の**からかい**に黙って応じた。
His taunting made her feel upset.
彼の**からかい**は彼女を傷つけた。
Despite the crowd's taunting, the player kept his cool.
観客の**からかい**にもかかわらず、その選手は冷静さを保った。
She laughed off his taunting, showing it didn't bother her.
彼女は彼の**からかい**を笑い飛ばし、気にしていない様子を見せた。
Online taunting can seriously harm someone's mental health.
オンラインでの**からかい**は、誰かのメンタルヘルスに大きな害を与えることがある。