"taunt" in Japanese

からかうあざける

Definition

相手を怒らせたり傷つけたりするために、からかったり侮辱したりして言うこと。

'からかう' より強い侮辱や悪意を含む場合に使われる。'taunt someone about' は特定の話題で相手をばかにする意味。スポーツやいじめの場面でよく使われることが多い。

The boys taunt the new student at lunch.

昼休みにその少年たちは新しい生徒を**からかった**。

It is cruel to taunt animals in the zoo.

動物園の動物を**からかう**のは残酷だ。

He tried to ignore their taunts.

彼は彼らの**あざけり**を無視しようとした。

Don't let their words taunt you—just walk away.

彼らの言葉に**からかわれ**ないで—その場を離れなさい。

She couldn't resist the urge to taunt her brother after winning the game.

彼女はゲームに勝った後、兄を**からかわず**にはいられなかった。

Fans from both teams began to taunt each other after the goal.

両チームのファンがゴールの後お互いを**からかい**始めた。