"tattoo" in Arabic

• وشم

Definition

الوشم هو رسم أو رمز أو كلمة دائمة تُصنع على الجلد بإدخال الحبر تحته. ويمكن أن تُستعمل الكلمة أيضًا كفعل بمعنى وضع هذا الرسم على جلد شخص.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كلمة tattoo غالبًا كاسم في الكلام اليومي: 'get a tattoo' و 'have a tattoo' و 'tattoo artist' و 'tattoo shop'. وكفعل، تظهر أكثر في السياقات المهنية أو في المبني للمجهول مثل: 'He was tattooed at 18.' ولا ينبغي الخلط بينها وبين الرسم المؤقت على الجسم أو الملصقات.

Examples

She has a small tattoo on her arm.

لديها **وشم** صغير على ذراعها.

He wants to get a tattoo next year.

هو يريد أن يضع **وشمًا** في السنة القادمة.

The artist tattooed a flower on her shoulder.

قام الفنان **بوشم** زهرة على كتفها.

I've been thinking about getting a tattoo, but I still can't choose a design.

كنت أفكر في عمل **وشم**، لكنني ما زلت غير قادر على اختيار تصميم.

That tattoo means a lot to him because his sister drew it.

ذلك **الوشم** يعني له الكثير لأن أخته هي التي رسمته.

If you're going to tattoo your neck, make sure you're really certain about it.

إذا كنت ستضع **وشمًا** على رقبتك، فتأكد أنك متأكد تمامًا من ذلك.