"tat" in Japanese

• タティングレース
• 安物

Definition

タティングレースはシャトルを使って作る手作りのレースです。また、口語的に安っぽいものを指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文脈ではレース作り（「タティングレースを作る」）、カジュアルでは安物やガラクタの意味で使われます。「tat」は「タトゥー」とは異なります。

Examples

She learned to make tat from her grandmother.

彼女は祖母から**タティングレース**の作り方を学びました。

The shop sells handmade tat.

その店では手作りの**タティングレース**を販売している。

She uses a special shuttle to make tat.

彼女は特別なシャトルで**タティングレース**を作っている。

All that tat on the market stall is just cheap souvenirs.

屋台の**安物**は全部安いお土産ばかりです。

People sometimes confuse 'tat' with 'tattoo', but they're completely different.

「**タティングレース**」と「タトゥー」を混同する人もいるが、全く別物です。

He said my old CD player was just useless tat.

彼は私の古いCDプレーヤーはただの役立たずな**安物**だと言った。