"tastes" in Japanese

味がする趣味（好み）

Definition

食べ物や飲み物がどんな味かを表す動詞。また、芸術や食べ物などに対する人の好みや趣味を指す名詞。

動詞としては「美味しい」「甘い」など味を表現する時に使う。名詞の「tastes」は人の好みが違う場合に使い、単数形の「taste」は一般的なセンスや好みを指す。「try（試す）」とは異なる。

This soup tastes salty.

このスープは**味がする**しょっぱいです。

The cake tastes like chocolate.

このケーキはチョコレートのような**味がする**。

Their tastes in music are different.

彼らの音楽の**趣味**は違います。

This coffee tastes better with a little milk.

このコーヒーは少しミルクを入れるともっと**味がする**美味しい。

I trust her recommendations because our tastes are really similar.

彼女のおすすめを信用している、なぜなら私たちの**趣味**は本当に似ているから。

Honestly, it tastes a lot better than it looks.

正直言って、見た目よりずっと**味がする**美味しいです。