"tartar" in Arabic

• جير (على الأسنان)
• صلصة التارتار

Definition

الجير هو مادة صلبة صفراء تتكوَّن على الأسنان إذا لم تنظفها جيدًا. يمكن أن تشير أيضًا إلى صلصة التارتار، أو (نادرًا) إلى مجموعة من شعوب آسيا الوسطى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق طب الأسنان ('dental tartar' = جير الأسنان). 'Tartar sauce' هو صلصة شائعة مع السمك. لا تخلط بينه وبين 'tartaric acid' (حمض عضوي) أو 'Tatars' (مجموعة عرقية). الجير هو البلاك المتصلب.

Examples

The dentist removed tartar from my teeth.

أزال طبيب الأسنان **الجير** من أسناني.

Too much tartar can cause gum disease.

الكثير من **الجير** قد يسبب أمراض اللثة.

I like fish with tartar sauce.

أحب السمك مع صلصة **التارتار**.

If you don't brush well, tartar will build up quickly.

إذا لم تنظف أسنانك جيدًا، سيتكوَّن **الجير** بسرعة.

Can you pass the tartar sauce, please?

هل يمكنك أن تمرر لي صلصة **التارتار**، من فضلك؟

My hygienist said I have a little tartar, but nothing serious.

قالت أخصائية صحة الأسنان إن لديَّ بعض **الجير**، لكنه ليس خطيرًا.