"tart" in Spanish
Definition
Una tarta es un pastel abierto con relleno, normalmente de fruta o crema. 'Tart' también se usa para describir un sabor ácido o, informalmente, a una mujer atrevida o provocadora (puede ser ofensivo).
Usage Notes (Spanish)
Como alimento, 'tart' es una tarta abierta, no un pastel cerrado. Para el sabor, se usa con cosas como 'tart lemonade'. El uso para mujeres es informal y con frecuencia negativo u ofensivo—evitarlo en contextos formales. No confundir con 'cake' o 'pie'.
Examples
She baked an apple tart for dessert.
Ella horneó una **tarta** de manzana para el postre.
The lemonade tasted very tart.
La limonada sabía muy **ácida**.
This yogurt is too tart for me.
Este yogur está demasiado **ácido** para mí.
The raspberry tart at that bakery is amazing—sweet and just a little bit sharp.
La **tarta** de frambuesa de esa panadería es increíble: dulce y un poco ácida.
Her reply was pretty tart—she didn’t even smile.
Su respuesta fue bastante **descarada**—ni siquiera sonrió.
Some people think calling a woman a tart is funny, but it's actually rude.
Algunas personas creen que llamar a una mujer '**tarta**' es gracioso, pero en realidad es grosero.