"tart" in Japanese

• タルト（洋菓子）
• 酸っぱい（味）
• 小悪魔的な女性（俗語）

Definition

タルトは、果物やカスタードなどを詰めた洋菓子です。また、'tart' は酸っぱい味や、（俗語で）小悪魔的な女性を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

食べ物の場合、タルト（tart）はパイ（pie）と違い開いています。味の“tart”は「sharp」や「sour」よりややマイルド。女性への俗語的使用は否定的なので注意。

Examples

She baked an apple tart for dessert.

彼女はデザートにリンゴの**タルト**を焼きました。

The lemonade tasted very tart.

レモネードはとても**酸っぱかった**。

This yogurt is too tart for me.

このヨーグルトは私には少し**酸っぱい**です。

The raspberry tart at that bakery is amazing—sweet and just a little bit sharp.

あのベーカリーのラズベリー**タルト**は絶品です—甘くて少しだけ酸味があります。

Her reply was pretty tart—she didn’t even smile.

彼女の返事はかなり**辛辣**でした—笑顔さえ見せなかった。

Some people think calling a woman a tart is funny, but it's actually rude.

女性を '**タルト**' と呼ぶのが面白いと思う人もいるけど、実は失礼です。