"tarp" in Arabic

• شادر
• قماش مضاد للماء

Definition

Tarp هو غطاء كبير من مادة قوية مقاومة للماء، يُستخدم عادة لتغطية الأشياء وحمايتها من المطر أو الشمس.

Usage Notes (Arabic)

'Tarp' هي اختصار لكلمة 'tarpaulin'. تُستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا في التخييم أو البناء والأنشطة الخارجية. عبارات شائعة: 'plastic tarp' (شادر بلاستيكي), 'put up a tarp' (ينصب شادراً), 'cover with a tarp' (يغطي بشادر). لا تخلط بينها وبين 'tent' (خيمة للنوم).

Examples

We covered the firewood with a tarp.

غطّينا الحطب بـ **شادر**.

He slept under a tarp at the campsite.

نام تحت **شادر** في موقع التخييم.

The workers used a blue tarp to protect the equipment.

استخدم العمال **شادر** أزرق لحماية المعدات.

Let's put up a tarp in case it rains later.

لننصب **شادر** تحسباً لهطول المطر لاحقاً.

All our bags stayed dry under the tarp.

كل حقائبنا بقيت جافة تحت **شادر**.

The wind almost blew the tarp away last night!

الرياح كادت أن تطير بـ **شادر** الليلة الماضية!