"tardy" in Japanese

• 遅刻した
• 遅れた

Definition

人や物が予定より遅れて到着したり、遅延することを指します。特に学校や公式な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「tardy」は「late」よりフォーマルで学校などの場でよく使われます。「tardy slip」は遅刻届の意味です。日常会話では「late」の方が一般的です。

Examples

The student was tardy to class again.

その生徒はまた**遅刻**しました。

He got a tardy slip for being late.

彼は**遅刻**届をもらった。

Please don’t be tardy tomorrow.

明日は**遅刻**しないでください。

She’s always a bit tardy, but she means well.

彼女はいつも少し**遅刻**するけど、気持ちはいい人です。

We left late because our ride was tardy.

迎えが**遅刻**したので私たちは遅れて出発しました。

If you’re tardy too many times, you'll get in trouble.

もし何度も**遅刻**すると、問題になりますよ。