"taping" in Portuguese (BR)
Definition
O processo de gravar algo em fita ou vídeo, especialmente um programa de televisão ou apresentação. Também pode significar prender algo com fita adesiva, mas o sentido de gravação é mais comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Ainda é amplamente usado embora a maioria das gravações agora sejam digitais. Combinações comuns: 'taping a show,' 'taping a conversation,' 'live taping.' Soa um pouco antiquado — jovens preferem 'recording' ou 'filming.'
Examples
The taping of the show starts at 7 PM.
A **gravação** do programa começa às 19h.
He was secretly taping their conversation.
Ele estava **gravando** a conversa deles secretamente.
We attended a live taping of our favorite talk show.
Assistimos a uma **gravação** ao vivo do nosso talk show favorito.
They had to stop taping because someone's phone kept ringing in the audience.
Tiveram que parar de **gravar** porque o celular de alguém não parava de tocar na plateia.
I got free tickets to a taping of the late-night show — it was amazing to see it in person.
Consegui ingressos grátis para uma **gravação** do programa noturno — foi incrível ver ao vivo.
She didn't know he was taping the whole meeting on his phone until she saw it on the news.
Ela não sabia que ele estava **gravando** toda a reunião no celular até ver nas notícias.