"tap" in Chinese (Traditional)

• 水龍頭
• 輕拍
• 輕點

Definition

tap 可以指控制水流的水龍頭，也可以指用手指或手輕輕拍一下，或者輕觸某物，尤其是觸控螢幕。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在英式英語裡，表示水龍頭時很常用 'tap'，如 'turn on the tap'；在美式英語裡，這個意思更常用 'faucet'。作動詞時，'tap' 表示快速、輕柔地碰一下：'tap the screen'、'tap on the door'、'tap someone on the shoulder'。不要和力度更強的 'hit' 或 'knock' 混淆。

Examples

Please turn off the tap after you wash your hands.

洗完手後，請把**水龍頭**關上。

She gave the table a tap with her finger.

她用手指在桌子上輕輕**拍了一下**。

Tap the screen to open the app.

輕**點**螢幕打開這個應用程式。

He tapped me on the shoulder and pointed at the bus.

他輕輕**拍了拍**我的肩膀，然後指了指那輛公車。

I kept hearing someone tap on the window last night.

昨晚我一直聽到有人在窗戶上輕輕**敲**。

Just tap your card here, and the gate will open.

只要在這裡輕**刷**一下卡，閘門就會打開。