"tantrum" in Indonesian
Definition
Ledakan kemarahan yang tiba-tiba dan tidak terkendali, biasanya terjadi pada anak-anak, sering disertai tangisan atau teriakan. Bisa juga untuk orang dewasa yang bertingkah seperti anak-anak.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan untuk anak kecil, tapi juga bisa untuk orang dewasa yang bertingkah kekanak-kanakan. Ungkapan umum: 'throw a tantrum', 'have a tantrum'. 'outburst', 'fit' adalah sinonim yang lebih formal. Tidak digunakan untuk marah biasa; fokus pada kehilangan kontrol yang dramatis.
Examples
The child had a tantrum in the supermarket.
Anak itu **ngambek** di supermarket.
He threw a tantrum when he couldn't find his toy.
Dia **ngambek** ketika tidak bisa menemukan mainannya.
She sometimes has a tantrum before bedtime.
Dia kadang-kadang **ngambek** sebelum tidur.
My boss totally had a tantrum when the project was delayed.
Bos saya benar-benar **ngambek** saat proyek tertunda.
Don't pay attention to her, she's just throwing a little tantrum.
Jangan perhatikan dia, dia cuma sedang **ngambek** kecil kok.
After his tantrum, everything went back to normal.
Setelah dia **ngambek**, semuanya kembali normal.