"tanked" in Chinese (Traditional)
暴跌徹底失敗
Definition
“Tanked” 指徹底失敗、暴跌或價值突然下跌。通常在非正式場合使用，多用於商業、表現或價格下滑。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非常口語化和俚語，常用於表現、運動、金融或商業領域的失敗、暴跌，多用過去式。不與“tank”（坦克／容器）混淆。
Examples
The company's stock tanked after bad news came out.
公司股票在壞消息傳出後**暴跌了**。
Our team tanked in the second half of the game.
我們隊在下半場**表現很差**。
His last movie tanked at the box office.
他上一部電影在票房上**慘敗**。
After that terrible review, the restaurant's business tanked overnight.
那條糟糕評價後，餐廳的生意**一夜之間暴跌了**。
Sales tanked when the new competitor opened across the street.
新競爭對手在街對面開業後，銷售額**直線下滑**。
He totally tanked on that exam—didn't even pass.
他那場考試**徹底失敗**——連及格都沒到。