"tanked" in Chinese (Simplified)
暴跌彻底失败
Definition
“Tanked” 指彻底失败，暴跌或价值突然下跌。通常在非正式场合使用，多形容商业、表现或价格的下滑。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非常口语化和俚语。多用于描述演出、运动、金融或商业上的失败、暴跌，常作为过去式出现。与“tank”（坦克或容器）无关。
Examples
The company's stock tanked after bad news came out.
公司股票在坏消息出来后**暴跌了**。
Our team tanked in the second half of the game.
我们队在下半场**表现很差**。
His last movie tanked at the box office.
他上一部电影在票房上**惨败**。
After that terrible review, the restaurant's business tanked overnight.
那条糟糕评价后，餐厅的生意**一夜之间暴跌了**。
Sales tanked when the new competitor opened across the street.
新竞争对手在街对面开业后，销售额**直线下滑**。
He totally tanked on that exam—didn't even pass.
他那场考试**彻底失败**——连及格都没到。