"tangled" in Indonesian
Definition
Suatu kondisi di mana benda seperti rambut atau kabel menjadi kusut dan sulit diuraikan. Secara kiasan, menggambarkan situasi atau hubungan yang rumit dan membingungkan.
Usage Notes (Indonesian)
Umum digunakan pada 'kusut rambut', 'kusut kabel'. Secara kiasan pada 'hubungan kusut', atau 'jaring kebohongan yang rumit'. 'get tangled up in' berarti terlibat dalam masalah rumit atau sulit.
Examples
My headphone wires always get tangled in my pocket.
Kabel headphone saya selalu **kusut** di dalam saku saya.
She tried to brush her tangled hair after the windy walk.
Setelah berjalan di angin, dia mencoba menyisir rambutnya yang **kusut**.
The kitten got tangled up in the ball of yarn.
Anak kucing itu **terkusut** di bola benang.
The investigation revealed a tangled web of offshore accounts and shell companies.
Penyelidikan mengungkap jaringan rekening luar negeri dan perusahaan cangkang yang sangat **kusut**.
Don't get tangled up in office politics — just do your job and stay out of it.
Jangan sampai **terlibat** dalam politik kantor — cukup kerjakan tugasmu dan jauhi itu.
Their relationship history is so tangled that even their closest friends can't keep track.
Sejarah hubungan mereka sangat **kusut** sehingga bahkan teman dekat pun tidak bisa mengikutinya.