"tangled" em Chinese (Traditional)

• 糾纏的
• 混亂的

Definição

纏繞在一起形成混亂的一團；或比喻為複雜且難以處理或理解的。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

物理：'tangled hair'（糾結的頭髮）、'tangled wires'（纏繞的電線）。比喻：'tangled web of lies'（謊言的迷網）。'Get tangled up in' 意為捲入複雜的事情。迪士尼的'Tangled'（2010）是長髮公主電影。

Exemplos

My headphone wires always get tangled in my pocket.

我的耳機線在口袋裡總是**纏**在一起。

She tried to brush her tangled hair after the windy walk.

在刮風散步後，她試圖梳理**糾結的**頭髮。

The kitten got tangled up in the ball of yarn.

小貓被毛線球**纏**住了。

The investigation revealed a tangled web of offshore accounts and shell companies.

調查揭示了一張由離岸帳戶和空殼公司組成的**錯綜複雜**的網絡。

Don't get tangled up in office politics — just do your job and stay out of it.

不要**捲入**辦公室政治——做好你的工作，別摻和。

Their relationship history is so tangled that even their closest friends can't keep track.

他們的感情史如此**複雜**，連最親密的朋友都理不清。