"tangle" 的Chinese (Traditional)翻译

• 糾結
• 纏繞 (局面)

释义

糾結指的是把東西纏在一起，使其難以分開，例如頭髮或線。也可以指複雜或混亂的情況。

用法说明（Chinese (Traditional)）

多用於頭髮、線等具體物品，也可比喻複雜局面（如“法律糾結”）。常見用法有 'get in a tangle'/'be in a tangle'。屬於口語。不要和較正式的 'entangle' 混淆。

例句

My headphones always tangle in my pocket.

我的耳機在口袋裡總是會**糾結**。

Don't tangle the ropes.

不要讓繩子**糾結**。

Her hair was in a tangle after she woke up.

她醒來後頭髮一團**糾結**。

I got into a real tangle with the tax paperwork.

我在處理稅務文件時遇到一大堆**麻煩**。

Kids love to tangle their shoelaces when they're bored.

孩子們無聊時喜歡把鞋帶**纏在一起**。

We shouldn't tangle with that issue right now—it’s too complicated.

我們現在不應該**糾纏**這個問題——太複雜了。