"tampering" in Chinese (Traditional)

• 竄改
• 幹擾

Definition

指祕密或不誠實地更改、破壞或幹擾某物，尤其是為了造成傷害或獲得不正當利益。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Tampering” 多用於法律、安全及技術場合（如「證據竄改」），總是含有未經授權或不當幹預的意思，不用來形容正常或允許的調整。

Examples

The company warned against tampering with the equipment.

公司警告不得對設備進行**竄改**。

Any tampering with the medicine is a serious crime.

對藥品的任何**竄改**都是嚴重犯罪。

Police found evidence of tampering at the crime scene.

警方在犯罪現場發現**竄改**的證據。

The package was returned due to suspected tampering.

包裹因懷疑**竄改**被退回。

They take tampering with evidence very seriously in court.

法院對**竄改**證據的情況非常重視。

He was fired after reports of tampering with the financial records.

他因涉嫌對財務紀錄**竄改**而被解僱。