"tampering" in Arabic

• تلاعب
• عبث

Definition

تغيير أو إتلاف أو التدخل في شيء غالبًا بشكل سري أو غير نزيه، وخاصة لإحداث ضرر أو تحقيق مكسب غير عادل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم "tampering" في السياقات القانونية والأمنية والتقنية (مثل 'tampering with evidence'). تشير دائمًا إلى تدخل غير مصرح به أو غير لائق. لا تستخدم للتعديلات العادية أو المسموح بها.

Examples

The company warned against tampering with the equipment.

حذرت الشركة من **التلاعب** بالمعدات.

Any tampering with the medicine is a serious crime.

أي **تلاعب** بالأدوية يُعتبر جريمة خطيرة.

Police found evidence of tampering at the crime scene.

عثرت الشرطة على دليل على **التلاعب** في مسرح الجريمة.

The package was returned due to suspected tampering.

تم إرجاع الطرد بسبب الاشتباه في **التلاعب** به.

They take tampering with evidence very seriously in court.

يأخذون **التلاعب بالأدلة** على محمل الجد في المحكمة.

He was fired after reports of tampering with the financial records.

تم طرده بعد تقارير عن **التلاعب** بسجلات المالية.