"tampered" in Chinese (Traditional)

• 被篡改的
• 被動過手腳的

Definition

對某物進行更改或幹預，通常是祕密地或有害地，常常是為了造成損害或取得不正當的好處。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於表示負面情境，如證據、設備或食物被 'tampered with'。暗示未經授權、祕密、有害的幹預。不要與 'fixed'（積極詞，修理）或 'edited'（中性詞，編輯）混淆。常用於被動語態：'The results were tampered with.'

Examples

The evidence was tampered before the trial.

證據在審判前被**篡改**了。

Someone tampered with the machine last night.

昨晚有人對這臺機器**動了手腳**。

The package looked like it had been tampered with.

這個包裹看起來被**動過手腳**了。

The results were obviously tampered with to benefit someone.

結果很明顯被**篡改**過，以讓某人受益。

I’m not eating that—it looks like it’s been tampered with.

我不喫那個——看起來被**動過手腳**了。

We suspect the documents were tampered with after they were signed.

我們懷疑這些文件在簽署後被**篡改**了。