"tampered" in Arabic

• تم التلاعب به
• تم تعديله (بشكل غير قانوني)

Definition

تغيير أو تلاعب بشيء ما عادة بطريقة سرية أو ضارة، وغالبًا بهدف إحداث ضرر أو تحقيق ميزة غير عادلة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق سلبي، مثل الأدلة أو الأجهزة أو الطعام الذي تم 'tampered with'. يشير إلى تدخل غير مصرح به أو سري أو ضار. لا تخلط بينه وبين 'fixed' (إصلاح/إيجابي) أو 'edited' (تحرير/محايد). يستخدم غالبًا في المبني للمجهول: 'The results were tampered with.'

Examples

The evidence was tampered before the trial.

تم **التلاعب** بالأدلة قبل المحاكمة.

Someone tampered with the machine last night.

شخص ما **تلاعب** بالجهاز الليلة الماضية.

The package looked like it had been tampered with.

بدا الطرد وكأنه تم **التلاعب** به.

The results were obviously tampered with to benefit someone.

تم **التلاعب** بالنتائج بشكل واضح لصالح شخص ما.

I’m not eating that—it looks like it’s been tampered with.

لن آكل ذلك—يبدو أنه تم **التلاعب** به.

We suspect the documents were tampered with after they were signed.

نشتبه أن الوثائق تم **التلاعب** بها بعد توقيعها.