"tamed" in Arabic

• مروّض
• مدجّن

Definition

يصف حيوانًا تم تدريبه أو ترويضه ليصبح أليفًا ولم يعد بريًا. يمكن أن يصف أيضًا شخصًا أو شيئًا أصبح أقل خطورة أو إثارة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً مع الحيوانات، وأحيانًا مجازًا للأشخاص أو المواقف التي فقدت طبيعتها البرية. من الشائع في عبارات مثل 'tamed animal' و 'tamed by experience.' أقل قوة من 'domesticated' التي تعني التكيف للعيش مع البشر.

Examples

The lion was tamed by the trainer.

تم **ترويض** الأسد على يد المدرب.

This horse is tamed and very gentle.

هذا الحصان **مروّض** وهادئ جدًا.

The zoo has many tamed animals.

يحتوي حديقة الحيوان على العديد من الحيوانات **المروّضة**.

He's like a tamed version of his wild younger self.

كأنه نسخة **مروّضة** من نفسه حين كان شابًا جامحًا.

After years in the city, her adventurous spirit felt tamed.

بعد سنوات في المدينة، شعرت أن روحها المغامرة قد **خمدت**.

Don't worry—the dog is completely tamed and won't bite.

لا تقلق—الكلب **مروّض** تمامًا ولن يعض.