"tame" in Portuguese (BR)
Definition
Domar significa fazer um animal selvagem ficar calmo ou obediente, geralmente para conviver com pessoas. Também pode descrever algo que ficou menos selvagem, mais controlado ou menos emocionante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Tame" é usado principalmente para animais, mas também pode descrever pessoas ou situações menos selvagens ou excitantes (ex: "a tame party"). Quando usado para pessoas/eventos, pode soar levemente negativo, sugerindo falta de emoção.
Examples
The lion is now tame and lives in the zoo.
O leão agora está **domado** e vive no zoológico.
It is hard to tame wild horses.
É difícil **domar** cavalos selvagens.
This rabbit is very tame; it comes when you call.
Este coelho é muito **manso**; vem quando você chama.
After months of work, she managed to tame the stray dog.
Depois de meses de trabalho, ela conseguiu **domar** o cachorro de rua.
The movie was a bit tame—I expected more action.
O filme foi meio **sem graça**; eu esperava mais ação.
You can't tame her spirit; she's always full of energy.
Você não pode **domar** o espírito dela; ela está sempre cheia de energia.