"tame" in Japanese

• 飼いならす
• おとなしい

Definition

野生の動物を人に懐かせておとなしくさせること。また、出来事や人が刺激が少なく穏やかになることも指します。

Usage Notes (Japanese)

動物について使うことが多いが、パーティーや映画などが「地味」「退屈」な場合にも使う。人にはあまり良い意味では使わないことが多い。

Examples

The lion is now tame and lives in the zoo.

そのライオンは今ではとても**おとなしい**ので動物園にいます。

It is hard to tame wild horses.

野生の馬を**飼いならす**のは難しいです。

This rabbit is very tame; it comes when you call.

このウサギはとても**おとなしい**ので、呼ぶと寄ってきます。

After months of work, she managed to tame the stray dog.

何ヶ月もかかって、彼女はついに野良犬を**飼いならす**ことができた。

The movie was a bit tame—I expected more action.

その映画は少し**地味**だった。もっとアクションがあると思っていたのに。

You can't tame her spirit; she's always full of energy.

彼女の魂は**抑えられない**。いつも元気いっぱいだ。