"tame" in Arabic

• روّض
• أليف

Definition

روّض تعني جعل الحيوان البري هادئاً أو مطيعاً، عادةً ليعيش مع الناس. يمكن أن تصف أيضاً شيئاً أصبح أقل إثارة أو أكثر تحكماً.

Usage Notes (Arabic)

"Tame" يُستخدم غالباً مع الحيوانات، لكن يمكن أن يُستعمل مع أشخاص أو مواقف أقل حماسة أو مملة (مثل "a tame party"). عند وصف الناس أو الأحداث يكون المعنى أحياناً سلبي أو يشير إلى الملل.

Examples

The lion is now tame and lives in the zoo.

الأسد الآن **أليف** ويعيش في الحديقة.

It is hard to tame wild horses.

من الصعب **ترويض** الخيول البرية.

This rabbit is very tame; it comes when you call.

هذا الأرنب **أليف** جداً؛ يأتي عندما تناديه.

After months of work, she managed to tame the stray dog.

بعد أشهر من العمل، استطاعت **ترويض** الكلب الضال.

The movie was a bit tame—I expected more action.

الفيلم كان **هادئاً** قليلاً—كنت أتوقع مزيداً من الحركة.

You can't tame her spirit; she's always full of energy.

لا يمكنك **ترويض** روحها؛ فهي دائماً مليئة بالطاقة.