"talisman" em Hindi

• ताबीज़
• तावीज़

Definição

ताबीज़ एक वस्तु है, अक्सर गहना या छोटा सा उपकरण, जिसे जादुई शक्तियों वाला माना जाता है और जो मालिक की रक्षा या उसे सौभाग्य दिलाने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Notas de Uso (Hindi)

'ताबीज़' आमतौर पर औपचारिक या धार्मिक/पारंपरिक संदर्भों में उपयोग होता है। 'अमूल्य' शब्द भी मिलता-जुलता है, पर 'ताबीज़' खासतौर पर जादुई या रक्षा करने वाले गुणों पर ज़ोर देता है। रोज़मर्रा की बातचीत में कम मिलता है, ज्यादा धार्मिक या सांस्कृतिक संदर्भों में।

Exemplos

She always wears her lucky talisman around her neck.

वह हमेशा अपनी किस्मत वाला **ताबीज़** गले में पहनती है।

Many people believe a talisman can protect them from harm.

कई लोग मानते हैं कि **ताबीज़** उन्हें नुकसान से बचा सकता है।

He keeps a small talisman in his wallet for good luck.

वह अपनी जेब में एक छोटा **ताबीज़** रखता है ताकि उसे सौभाग्य मिले।

Grandma swears that her old ring is a family talisman.

दादी कसम खाती हैं कि उनकी पुरानी अंगूठी पारिवारिक **ताबीज़** है।

He handed me a carved stone and called it a talisman for courage.

उसने मुझे एक तराशी हुई पत्थर दी और उसे साहस के लिए **ताबीज़** बताया।

Some athletes carry a secret talisman before big games, just in case.

कुछ खिलाड़ी बड़े मैचों से पहले गुप्त **ताबीज़** रखते हैं, एहतियात के तौर पर।