"tales" em Bengali

• গল্প
• কাহিনী

Definição

গল্প বা কাহিনী হলো এমন বর্ণনা যা কল্পনাপ্রসূত, ঐতিহ্যবাহী বা বিনোদনের জন্য বলা হয়। কখনো কখনো এতে অতিরঞ্জন বা নাটকীয়তা থাকতে পারে।

Notas de Uso (Bengali)

'Fairy tales' মানে রূপকথার গল্প; 'folk tales' মানে জনশ্রুতি বা লোককথা। আধুনিক সাধারণ গল্প বলতে 'story' বেশি ব্যবহৃত হয়। 'Tale' প্রাচীন বা বিশেষভাবে নাটকীয় গল্প বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজিতে 'tell tales' মানে কারো বাজে কাজ বলে দেওয়া।

Exemplos

My grandmother told us tales before bed.

আমার দাদী আমাদের ঘুমানোর আগে **গল্প** বলতেন।

The book is full of old tales from the sea.

বইটিতে সমুদ্রের পুরনো **কাহিনী** ভরা।

The children laughed at his funny tales.

বাচ্চারা তার মজার **গল্প** শুনে হাসল।

He’s always telling wild tales about his college days.

সে সবসময় তার কলেজ জীবনের বুনো **গল্প** বলে।

Don’t believe all the tales you hear online.

অনলাইনে শোনা সব **গল্প** বিশ্বাস কোরো না।

Come on, stop telling tales and just say what happened.

ধুর, আর **গল্প** বলো না, ঠিক কী ঘটেছিল বলো।