"tales" in Arabic

• حكايات
• قصص

Definition

تعني قصصًا أو حكايات، خاصةً تلك التي تكون خيالية أو تقليدية أو تُروى للتسلية. ويمكن أن تشير أيضًا إلى روايات عن أحداث، وأحيانًا تحمل إيحاء بالمبالغة أو الدراما.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا في السياقات الأدبية أو السردية مثل 'fairy tales' و'folk tales' و'tall tales'. كلمة 'story' أعمّ، أما 'tale' فغالبًا ما تعطي إحساسًا أكثر تقليدية أو درامية أو أدبية. وفي الكلام غير الرسمي، 'tell tales' تعني الوشاية أو نقل ما فعله شخص آخر.

Examples

My grandmother told us tales before bed.

كانت جدتي تحكي لنا **حكايات** قبل النوم.

The book is full of old tales from the sea.

الكتاب مليء بـ**حكايات** قديمة عن البحر.

The children laughed at his funny tales.

ضحك الأطفال من **حكاياته** المضحكة.

He’s always telling wild tales about his college days.

هو دائمًا يروي **قصصًا** غريبة عن أيام الجامعة.

Don’t believe all the tales you hear online.

لا تصدّق كل **القصص** التي تسمعها على الإنترنت.

Come on, stop telling tales and just say what happened.

هيا، توقّف عن رواية **القصص** وقل فقط ماذا حدث.