"talent" in Chinese (Simplified)

• 天赋
• 才能

Definition

指天生就很擅长做某事的能力，尤其是困难或有创造性的事情。它也可以指某个领域里能力很强的人，特别是在工作或娱乐行业中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于表示天生的能力，如 'musical talent'、'a talent for languages'。在人力资源或商业语境中，也常指有能力的人才整体，如 'We need new talent'。表示能力时通常作不可数名词，但在 'a talent for design' 这类结构中可以与冠词连用。

Examples

She has a real talent for drawing.

她在画画方面很有**天赋**。

Music was his talent from a young age.

音乐从小就是他的**才能**。

The school wants to help every child develop their talent.

学校希望帮助每个孩子发展自己的**才能**。

He’s got a talent for making people feel comfortable.

他很有**天赋**，总能让别人感到放松自在。

Our company is always looking for new talent.

我们公司一直在寻找新的**人才**。

Raw talent helps, but practice matters more in the long run.

天生的**天赋**有帮助，但从长远来看，练习更重要。