"taker" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'taker' é alguém que aceita ou recebe algo, muitas vezes em contraste com quem dá. Pode também referir-se a alguém disposto a fazer ou comprar algo quando há poucos interessados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo 'taker' aparece em expressões como 'risk-taker' (quem assume riscos) ou ao referir-se a alguém que só recebe e não contribui ('He is a taker'). Pode ser pejorativo quanto à personalidade. Usa-se 'Any takers?' para saber se há interessados em algo.
Examples
He is a taker, not a giver.
Ele é um **tomador**, não um doador.
We need at least one taker for this task.
Precisamos de pelo menos um **tomador** para esta tarefa.
There was no taker for the last piece of cake.
Não houve nenhum **tomador** para o último pedaço de bolo.
Is anyone here a taker for extra tickets to the game?
Há alguém aqui **interessado** em bilhetes extra para o jogo?
She's always been more of a taker than a giver in relationships.
Ela sempre foi mais **tomadora** do que doadora nas relações.
'Any takers?' the teacher asked, holding up some extra pencils.
"Alguém **quer**?" perguntou o professor, mostrando alguns lápis extra.